奉和浙西卢大夫题假山

唐 · 张祜

译文

入门惊秀崪,规画自奇人。

一进门就被秀美峻拔的假山所惊艳,这规划设计定出自奇才之人。

远不离堦砌,高宁让隙尘。

远看并不超出台阶的范围,高处也不让一丝尘土沾染。

岩成须梦说,岳就合生申。

岩石的成形仿佛需要梦中指点,小岳的造就应当是申公般的妙手所为。

掩映深尤妙,踈通久更新。

掩映遮蔽之处深邃尤为巧妙,疏通透亮之处历久反而弥新。

聊思岘岭日,小认会稽春。

姑且联想岘岭上的风光,小小地领略一番会稽山的春色。

好是怡情处,西楼长景真。

这真是一个怡情养性的好去处,从西楼望去长景如同真山一般。

赏析

题解
此诗为张祜奉和浙西卢大夫题假山之作。诗中描写了一座精心规划的假山——虽是人造,却逼似天成,远不高出阶砌,近不让于隙尘,掩映巧妙,疏通更新。全诗以六韵的篇幅,从假山的奇特造景写到观赏时的怡情之趣,赞美了造园者的巧思和假山的美学价值。

逐句解读
「入门惊秀崪,规画自奇人」:一进门就被秀美峻拔的假山所惊艳,这规划设计出自奇才之人。

「远不离堦砌,高宁让隙尘」:远看并不超出台阶的范围,高处也不让一丝灰尘沾染。写假山虽小却精致,虽近却不俗。

「岩成须梦说,岳就合生申」:岩石的成形仿佛需要梦中指点,小岳的造就应当合乎申公的妙手。以典故赞美造山技艺之高超。

「掩映深尤妙,踈通久更新」:掩映遮蔽之处深邃尤为巧妙,疏通透亮之处历久弥新。写假山布局的匠心。

「聊思岘岭日,小认会稽春」:姑且联想岘岭上的风光,小小地领略会稽山的春色。以名山比喻假山之美。

「好是怡情处,西楼长景真」:这真是一个怡情养性的好去处,从西楼望去长景如真。末联点明假山的观赏价值。

艺术手法
全诗以对比和比喻为主要手法。假山虽小却可比名山大岳,「远不离堦砌」写其近,「聊思岘岭日」写其远——以小见大。

「掩映」与「疏通」对比,写假山布局的虚实相生。末联以「长景真」赞叹假山如真山一般,收束有力。

总体评价
此诗以六韵的精练篇幅,写出了假山的精巧与气象。诗人善于以小见大,将庭院中的假山与岘岭、会稽等名山相比,既赞美了造园者的技艺,也表达了自己对山水之乐的向往。全诗语言清雅,结构紧凑,是题咏假山的佳作。

相关诗词