奉和池州杜员外南亭惜春

唐 · 张祜

译文

草雾辉辉柳色新

草地上的晨雾光亮闪耀柳树颜色清新

前山差掩黛眉频

前方山峦隐约遮掩如同美人频频蹙眉

碧溪潮涨碁侵夜

碧绿溪水潮涨时下棋直到夜深

红树花深醉度春

红树花丛深处醉酒度过了春天

几恨今年提已过

几次遗憾今年春天的时光已经过去

翻悲昨日事成尘

反而悲叹昨天的事情已经成为尘土

可知屈转江南郡

可以想见屈原被贬谪到江南郡地的遭遇

还就封州咏白苹

如今我也来到这南方之地咏叹白苹

赏析

题解
此诗为奉和池州杜员外南亭惜春之作。诗人以草雾柳新、碧溪涨潮、红树花深的春景写出了惜春的主题,末联以屈原被贬江南的典故暗含自己的际遇。

逐句解读
「草雾辉辉柳色新」——草地上的雾气光辉闪耀柳树颜色清新。

「前山差掩黛眉频」——前方的山峦隐约遮掩如同美人频频蹙眉。

「碧溪潮涨碁侵夜」——碧绿溪水潮涨时下棋直到夜深。

「红树花深醉度春」——红树花丛深处醉酒度过春天。

「几恨今年提已过」——几次遗憾今年的春天已经过去了。

「翻悲昨日事成尘」:反而悲叹昨天的事已成尘土。

「可知屈转江南郡」——可以想见屈原被贬到江南的郡地。

「还就封州咏白苹」——如今我也来到封州咏叹白苹。

艺术手法
全诗以"惜春"为主题,前四句写春景之美,后四句转入惜春之悲。

"草雾辉辉柳色新"以光和色写出春天的明媚,"碧溪潮涨""红树花深"以色彩对比写出春景的丰富。

"几恨今年提已过"直抒胸臆,"翻悲昨日事成尘"以"成尘"写时光的不可逆。末联以屈原自比,将个人的惜春之悲上升为怀才不遇的牢骚。

总体评价
这首奉和诗以精美的写景和深沉的感慨展现了惜春的主题。

"碧溪潮涨碁侵夜,红树花深醉度春"两句以碧红对举、棋酒相映,写出了春日文人的风雅生活。末联以屈原典故收束,将个人的惜春之情与政治上的失意自然地融为一体。

相关诗词