访许用晦

唐 · 张祜

译文

远郭日曛曛,停桡一访君。

远处城郭上空的太阳渐渐西沉昏暗,我停下船桨上岸来拜访你。

小桥通野水,高树入江云。

小桥横跨在野外的流水之上,高大的树木直插进江面上弥漫的云雾之中。

酒兴曾无敌,诗情旧逸群。

你当年的酒兴曾经无人能够匹敌,诗才也超逸出众不同凡响。

怪来音信少,五十我无闻。

怪不得近来你的音信这么稀少,我到了五十岁也依然默默无闻一事无成。

赏析

题解

此诗为张祜拜访友人许用晦之作。远处的城郭在夕阳下显得昏暗模糊,诗人停船上岸去拜访友人。小桥连接着野外的流水,高大的树木直入江面上的云层。回忆起友人当年酒兴无敌、诗情超逸群伦的风采,如今却音信稀少。末联以"五十我无闻"自叹到了五十岁仍然默默无闻,与友人的疏于联络形成呼应——两人都是在岁月中沉寂了。

逐句解读

「远郭日曛曛,停桡一访君。」远处城郭上空的太阳渐渐西沉昏暗,我停下船桨上岸来拜访你。

"曛曛"写夕阳的昏黄,"停桡"写停船的动作。

「小桥通野水,高树入江云。」小桥横跨在野外的流水之上,高大的树木直插进江面上的云层中。

"通野水"写小桥的简朴和自然,"入江云"写树木的高大和水边云雾的弥漫。

「酒兴曾无敌,诗情旧逸群。」你当年的酒兴曾经无人能敌,诗才也超逸群伦、出类拔萃。

"曾无敌"和"旧逸群"都是对友人昔日风采的追忆。

「怪来音信少,五十我无闻。」怪不得近来音信稀少了,到了五十岁我仍然默默无闻。

"五十无闻"用孔子"五十而知天命"之典的反面,自叹年过半百仍无所成就。

艺术手法

全诗以访友的行程为线索,从远郭日暮的到达到小桥高树的近景,再到对友人昔日风采的追忆和自身的感慨。颔联"小桥通野水,高树入江云"以一低一高的空间对比展现了友人居住地的自然风貌。末联以"怪来"的语气转折,从友人转到自身,将访友的感慨引向更深的人生思考。

总体评价

这首访友诗以真挚的情感和深沉的感慨著称。张祜没有一味沉浸在重逢的喜悦中,而是将个人的失意和友人的沉默并置,以"五十我无闻"的自叹收束全诗。全诗格调含蓄而深沉,在访友诗中别具一格。

相关诗词