读池州杜员外杜秋娘诗

唐 · 张祜

译文

年少多情杜牧之

年少多情的杜牧之,

风流仍作杜秋诗

风流出众又写下了杜秋娘诗。

可知不是长门闭

可知就算不是被幽闭在长门宫,

也得相如第一词

也能得到司马相如那样的第一等词章。

赏析

题解
此诗是对杜牧《杜秋娘诗》的评赞。杜牧年少多情,风流倜傥,写出了著名的《杜秋娘诗》。诗人认为杜牧的诗即使不是写在宫门紧闭之时,也堪比司马相如的《长门赋》一流的作品。

逐句解读
「年少多情杜牧之,风流仍作杜秋诗。」首句称赞杜牧年少多情,次句说他风流出众,写出了杜秋娘的诗篇。

「可知不是长门闭,也得相如第一词。」第三句说虽然不是写长门宫关闭的故事,末句说也堪比司马相如写《长门赋》那般的第一流佳作。

艺术手法
全诗以对比和用典为主要手法。将杜牧的诗与司马相如的《长门赋》并列,高度评价了杜牧的文学成就。

总体评价
此诗是张祜对杜牧诗歌成就的热情赞颂。以简洁的语言概括了杜牧的诗歌特色和文学地位,体现了唐代诗人之间的惺惺相惜。

相关诗词