洞庭南馆

唐 · 张祜

译文

一迳逗霜林,朱栏遶碧岑。

一条小径蜿蜒穿过经霜的树林,红色的栏杆环绕着碧绿的山峰。

地盘云梦角,山镇洞庭心。

此地处于云梦泽的边角之地,这座山镇恰好坐落在洞庭湖的中心位置。

树白看烟起,沙红见日沉。

白色的树丛间看到炊烟袅袅升起,红色的沙滩上看见夕阳缓缓沉落。

还因此悲屈,惆怅又行吟。

因此又不禁为屈原的不遇而悲叹,心中惆怅便也像他那样边走边吟起诗来。

赏析

题解

此诗为张祜题咏洞庭湖南岸馆舍之作。诗人以凝练的笔触描绘了洞庭湖的壮阔景象:一条小径穿过经霜的树林通向馆舍,红色栏杆环绕着碧绿的山岑;地处云梦泽的边角,山镇恰好位于洞庭湖的中心。白烟从树间升起,夕阳在红沙中沉落。末联因洞庭湖而联想到屈原,又不禁惆怅地行吟起来。

逐句解读

「一迳逗霜林,朱栏遶碧岑。」一条小径蜿蜒穿过经霜的树林,红色栏杆环绕着碧绿的山峰。"逗"有穿行、引入之意,"朱栏"与"碧岑"色彩鲜明,红与碧的对比增添了视觉的丰富性。

「地盘云梦角,山镇洞庭心。」此地处于云梦泽的边角,而这座山镇恰好位于洞庭湖的中心位置。

"云梦"即古代著名的云梦泽,"角"指边角,"心"指中心,两个空间方位词准确标注了此地的地理位置。

「树白看烟起,沙红见日沉。」白色的树丛间看到炊烟升起,红色的沙滩上看见夕阳沉落。

"树白"可能是霜色或远处的雾气使树色发白,"沙红"写夕阳映照下沙滩的色彩,一白一红,视觉对比鲜明。

「还因此悲屈,惆怅又行吟。」因此又不禁为屈原而悲叹,心中惆怅便也像屈原那样边走边吟诗。洞庭湖地区与屈原的流放地密切相关,诗人触景生情,联想到屈原的不遇,产生了跨越时空的精神共鸣。

艺术手法

全诗以写景和抒情相结合。首联以"一迳逗霜林"的幽静引入,颔联以地理坐标定位空间的宏大,颈联以"树白"和"沙红"的色彩对比写日落时分的变化。末联由景入情,以"悲屈"和"行吟"将个人感怀与历史人物的命运相联系,提升了全诗的思想深度。

总体评价

这首题馆诗以壮阔的洞庭湖景为背景,将自然描写与历史感怀巧妙结合。颔联"地盘云梦角,山镇洞庭心"以精确的地理语言写出了此地的宏阔位置。末联"还因此悲屈,惆怅又行吟"将诗人的个人感慨与屈原的不遇融为一体,体现了张祜诗歌中一贯的对忠贤之士的同情和对自身不遇的感伤。

相关诗词