丁巳年仲冬月江上作

唐 · 张祜

译文

南来驱马渡江𣸣,消息前年此月闻。

驱马南来渡过江边,想起前年这个月听到的消息。

唯是贾先生恸哭,不堪天意重阴云。

唯有像贾谊那样恸哭不已,不堪忍受天意如阴云般沉重。

赏析

题解
此诗写丁巳年仲冬月在江上的所见所感。诗人南下渡江,想起了前年同月听到的消息。唯有贾谊先生恸哭不已,不堪天意如阴云般沉重。全诗以贾谊自比,抒发了忧国忧民的深沉情感。

逐句解读
「南来驱马渡江𣸣,消息前年此月闻。」首句写诗人驱马南来渡过江边,「𣸣」指水边。次句回忆前年同月听到的某个消息,暗示这个消息与国家大事有关。

「唯是贾先生恸哭,不堪天意重阴云。」第三句以贾谊自比,贾谊因忧国忧民而痛哭流涕。末句写不堪天意如阴云般沉重,暗示国事日非、前途暗淡。

艺术手法
全诗以用典为主,借贾谊的事迹抒发自己的忧国之情。

「前年此月」的具体时间增强了真实感。

「重阴云」既是自然景象,也是政治形势的隐喻。

总体评价
此诗以忧国忧民为主题,格调沉重悲凉。诗人以贾谊自比,表明了自己虽然地位低下却心系天下的士大夫情怀。

相关诗词