笛

唐 · 张祜

译文

紫清人一管,吹在月堂中。

紫清仙人的一管笛子,在月光照耀的厅堂中吹奏。

鴈起雪云夕,龙吟烟水空。

大雁飞起于雪云笼罩的傍晚,笛声如龙吟回荡在烟水空茫之中。

虏尘深汉地,羌思切边风。

胡虏的烟尘深深侵入汉地,羌人的思乡之情在边风中愈发深切。

试弄阳春曲,西园桃已红。

试着吹奏一曲阳春白雪,西园中的桃花已经红了。

赏析

题解

此诗为张祜咏笛之作。紫清仙人的一管笛子,在月光照耀的厅堂中吹响。笛声如雁起于雪云夕暮之中,如龙吟于烟水空旷之境。虏地的尘沙深覆汉家的土地,羌人的思乡之情在边风中凄切。试着吹奏一曲阳春,西园的桃花已经开放了。

逐句解读

「紫清人一管,吹在月堂中。」如紫清仙境中人的一管笛子,在月光照耀的厅堂中吹响。

「鴈起雪云夕,龙吟烟水空。」笛声如大雁从雪云中飞起于夕暮时分,如龙吟于烟水空旷之境。

「虏尘深汉地,羌思切边风。」虏地的尘沙深覆着汉家的土地,羌人的思乡之情在边风中凄切。

「试弄阳春曲,西园桃已红。」试着吹奏一曲阳春之曲,西园中的桃花已经红了。

艺术手法

全诗以边塞意象和音乐的描写相结合。颈联以「虏尘」和「羌思」写出边塞的苍凉,末联以「西园桃已红」的春色收束,形成悲与喜的对比。

总体评价

这首咏笛诗以边塞的苍凉和春色的温暖对比著称,笛声在诗人笔下既传达了边塞的悲凉,也带来了春天的希望。

相关诗词