登杭州龙兴寺三门楼

唐 · 张祜

译文

十里江城下渺漫,两层门上倚栏干。

十里江城之下烟波浩渺弥漫,在两层门楼上倚靠着栏杆远望。

偏宜竹翠山长润,早见梅花地少寒。

此地最宜翠竹生长山峦长年润泽,早早便可见梅花开放土地少有寒意。

沙觜渐平人改路,潮痕初静鸟移滩。

沙嘴渐渐被水冲平行人改换了道路,潮水的痕迹刚刚平静下来水鸟便迁移了沙滩。

高楼酒夜谁家笛,一曲《凉州》梦里残。

高楼饮酒之夜不知谁家吹起了笛子,一曲《凉州》在梦中残响不绝。

赏析

题解
此诗写登上杭州龙兴寺三门楼所见的江城景色。十里江城、竹翠山润、梅花地暖、沙觜鸟移,诗人以细腻的观察再现了钱塘江畔的自然景观,末以一曲凉州笛声将实景化为梦境。

逐句解读
「十里江城下渺漫」——十里江城之下水面渺茫漫远。

「两层门上倚栏干」——在两层门楼上倚靠着栏杆。

「偏宜竹翠山长润」:此地尤其适宜翠竹生长山中长久湿润。

「早见梅花地少寒」——早早就能看到梅花开放因为这里地气少寒。

「沙觜渐平人改路」——沙嘴渐渐被水削平行人改了路线。

「潮痕初静鸟移滩」——潮水的痕迹刚平静下来鸟儿便迁移了滩涂。

「高楼酒夜谁家笛」——高楼上酒夜中不知谁家吹起了笛子。

「一曲《凉州》梦里残」——一曲《凉州》曲在梦中残断。

艺术手法
全诗以"渺漫"的江景开篇,以"倚栏"的动作引出观景视角。

"竹翠山长润""梅花地少寒"写出了杭州温暖湿润的气候特色。

"沙觜渐平""潮痕初静"以动态变化写出江水的涨落。末联以笛声入梦,将白天的实景化为夜晚的梦境,"梦里残"三字余韵悠长。

总体评价
这首登楼诗以清新的笔触写出了杭州江城的特色。

"偏宜竹翠山长润,早见梅花地少寒"写出了江南冬春之交温暖湿润的气候,是全诗的写景佳句。末联"一曲凉州梦里残"以笛声将实景引入梦境,在写实中增添了浪漫的想象。

相关诗词