到广陵

唐 · 张祜

译文

一年江海恣狂游

一年之间在江海之上纵情狂放地游历

夜宿倡家晓上楼

夜晚住在歌妓馆中清晨便登上高楼

嗜酒几曾群从小

嗜酒如命何曾在意过辈分的尊卑大小

为文多是讽诸侯

写出的文章大多是讽谏各地的诸侯

逢人说劒三攘臂

遇到人便谈论剑术好几次挽起袖子比划

对镜吟诗一掉头

对着镜子吟诵诗句风流地一甩头

今日更来憔悴意

今日再来扬州心中更加感到憔悴

不堪风月满扬州

已经承受不住扬州满城的风月繁华了

赏析

题解
此诗写重返扬州(广陵)时的感慨。诗人回忆年轻时江海狂游、嗜酒讽文的豪放生活,对比今日憔悴归来、不堪风月的心境,写出了年华流逝、壮志难酬的感伤。

逐句解读
「一年江海恣狂游」——一年之间在江海上纵情狂放地游历。

「夜宿倡家晓上楼」——夜晚住在歌妓之家清晨便登上高楼。

「嗜酒几曾群从小」——嗜酒如命何曾在意辈分的大小。

「为文多是讽诸侯」——写文章大多是讽谏地方诸侯。

「逢人说劒三攘臂」——遇到人便谈论剑术三次挽起袖子,写少年意气。

「对镜吟诗一掉头」——对着镜子吟诗一甩头,写风流倜傥。

「今日更来憔悴意」——今日再来广陵心中更加憔悴。

「不堪风月满扬州」——已经承受不住扬州满城的风月繁华。

艺术手法
全诗以今昔对比为核心结构。前六句回忆少年的豪放——"恣狂游""嗜酒""说剑""攘臂""掉头",动作描写极为生动,塑造了一个意气风发的少年形象。末二句急转直下,"今日更来憔悴意"与前面的豪放形成强烈反差,"不堪风月满扬州"以风月之美反衬心境之苦,情景交融。

总体评价
这首七律以鲜明的今昔对比写出了人生从少年豪放到中年憔悴的转变。

"逢人说劒三攘臂,对镜吟诗一掉头"两句将少年的狂放刻画得栩栩如生。末联"不堪风月满扬州"以景衬情,以扬州的风月繁华反衬诗人的憔悴心境,含蓄而深沉。

相关诗词