答僧赠柱杖

唐 · 张祜

译文

千回掌上横,珍重远方情。

在掌中千回地横放着把玩,珍重这份来自远方的深情厚谊。

客问何人与,闽僧寄一茎。

客人问这是谁赠送的,是福建的僧人寄来的一根竹杖。

画空疑未决,卓地计初成。

拄杖在空中比划犹疑未决,拄到地上时打算才初步成型。

幸以文堪采,扶持力不轻。

幸好自己的文才尚可被人采撷,这根柱杖给予的扶持之力不可轻看。

赏析

题解

此诗为张祜答谢僧人赠送柱杖之作。诗人在手中千回地转弄这根柱杖,珍重远方僧人的情谊。客人问是谁赠送的,是福建的僧人寄来的一根竹茎。拄杖在地上画空犹疑未决,拄地之际才算有了初步的打算。幸好自己的文章尚堪采撷,这根柱杖给予的扶持之力不可小看。

逐句解读

「千回掌上横,珍重远方情。」在掌中千回地横放着把玩,珍重远方僧人寄来的深情。

「客问何人与,闽僧寄一茎。」客人问是谁赠送的,是福建僧人寄来的一根竹茎。

「画空疑未决,卓地计初成。」拄杖在空中画圈犹疑未决,拄地之时计策才初步形成。

「幸以文堪采,扶持力不轻。」幸好自己的文章尚可一读,这根柱杖给予的扶持之力不可轻看。

艺术手法

全诗以柱杖为线索,将物质的赠品转化为精神的扶持。末联以「文堪采」和「扶持力」将柱杖的实用功能和精神寓意相结合。

总体评价

这首答赠诗以朴素的语言和真挚的情感著称,将一根柱杖的赠予写得富有深意。

相关诗词