楚州韦中丞箜篌

唐 · 张祜

译文

千重钩锁撼金铃,万颗真珠泻玉瓶。

箜篌声如同千重钩锁摇动金铃般铿锵,又如万颗珍珠从玉瓶中倾泻般清脆。

恰值满堂人欲醉,甲光才触一时醒。

恰好满堂宾客微醉之时,一声甲光般的音符响起使所有人都顿时清醒。

赏析

题解
此诗写楚州韦中丞府上箜篌演奏的精妙。箜篌的声音如同千重钩锁摇撼着金铃,又如万颗珍珠从玉瓶中倾泻而出。恰好遇到满堂宾客都将醉未醉之时,一声甲光般的音符触来使人顿时清醒。

逐句解读
「千重钩锁撼金铃,万颗真珠泻玉瓶。」首句写箜篌声如同千重钩锁摇动金铃般铿锵。次句写又如万颗珍珠从玉瓶中倾泻般清脆。

「恰值满堂人欲醉,甲光才触一时醒。」第三句写恰好遇到满堂宾客微醉之时。末句写一声甲光般的音符响起,所有人都顿时清醒了。

艺术手法
以「钩锁」「珍珠」比喻箜篌声,以「醉」与「醒」的反差突出音乐的震撼力。

总体评价
此诗以奇特的比喻写出了箜篌音乐的震撼效果,尤其「甲光才触一时醒」极富表现力。

相关诗词