酬张权宣州新桥秋夜对月见寄

唐 · 张祜

译文

谢亭烟月泛清流

谢亭的烟月映照在清澈的流水之上

千载溪山一造舟

千载以来这溪山之间终于架起了一座桥

风定远帆依郡郭

风停息了远处的帆船依傍着城郭停泊

夜深寒笛起江楼

深夜里寒凉的笛声从江边楼上飘来

张凭逆旅逢新唱

如同张凭在旅舍中遇到了新的诗歌唱和

王粲从军值胜游

如同王粲随军出征时恰逢壮美的游历

长爱征南杜公意

长久以来仰慕征南将军杜预的志向

不将余力碍《春秋》

不将多余的心力去妨碍研读《春秋》经传

赏析

题解
此诗为酬答张权寄来的宣州新桥秋夜对月之作。诗人以谢亭烟月、远帆寒笛的意象回应友人的情谊,以张凭和王粲的典故写出知音之感和从军之忆。

逐句解读
「谢亭烟月泛清流」——谢亭的烟月映照着清澈的流水。

「千载溪山一造舟」——千载以来溪山之间终于建造了一座桥(造舟即架桥)。

「风定远帆依郡郭」——风停了远处的帆船依傍着城郭。

「夜深寒笛起江楼」——深夜寒凉的笛声从江边楼中传来。

「张凭逆旅逢新唱」——如同张凭在客舍中遇到新的诗歌唱和。

「王粲从军值胜游」——如同王粲从军时恰逢壮美的游历。

「长爱征南杜公意」——长久以来爱慕征南将军杜预的意志。

「不将余力碍《春秋》」——不把多余的精力用来妨碍研读《春秋》。

艺术手法
全诗以"烟月泛清流"的优美意象开篇,以"千载溪山一造舟"点明新桥的建造。

"风定远帆"与"夜深寒笛"以声音和景象写出了秋夜的寂寥。

"张凭""王粲"两个典故分别写出了知己相遇和历史壮游的双重意蕴。末联以杜预(既为名将又精于《春秋左氏传》)的典故,写出了文武兼备的理想人格。

总体评价
这首酬答诗以清雅的意境和丰富的典故写出了与友人之间的情谊和共同的文学志趣。

"风定远帆依郡郭,夜深寒笛起江楼"两句以静中有动的画面构建了秋夜江景的清幽意境。末联以杜预的典故表达了文人从戎不忘学问的理想,含蓄而深远。

相关诗词