酬房子客郊居六韵

唐 · 张祜

译文

三亩田东竹一墟,习家深处自安居。

三亩田地的东边有一片竹林废墟,如习家旧宅深处自得其乐地安居着。

每逢山简能骑马,长羡王弘不卖鱼。

每逢遇见像山简那样洒脱的人便骑马出游,长久羡慕像王弘那样清廉不贪的人。

南国烟帆低晚岸,北林霜叶堕寒蔬。

南方水乡的烟雾中帆船低低掠过傍晚的河岸,北面树林中经霜的树叶飘落在寒菜上。

郡中旧指贤哉巷,门外多来长者车。

郡中人们历来把这里称作贤者居住的巷子,门外经常有长者高人的马车前来拜访。

近日稍闻池尽墨,他时谁见壁藏书。

近来听说墨池中的墨水已经用尽,将来还有谁能看到壁上珍藏的书籍呢。

已知每提能携酒,同倚阊门四槛虚。

已经知道每次相邀你都能携酒前来,一同倚靠在阊门四面空旷的栏杆旁。

赏析

题解
此诗为张祜酬答友人房子客(房姓友人)的郊居之作。诗中描写了友人郊外居所的清幽环境和闲适生活,以山简骑马、王弘不卖鱼、贤哉巷等典故赞美友人的高雅品格,同时以墨池、壁书等意象点染文人风雅。全诗六韵,在酬答中见真情,在写景中见品格。

逐句解读
「三亩田东竹一墟,习家深处自安居」:三亩田地的东边有一片竹林废墟,如习凿齿的故居深处,自得其乐地安居着。以习家典故比喻友人的居所清幽雅致。

「每逢山简能骑马,长羡王弘不卖鱼」:每到遇见像山简那样洒脱的人便骑马出游,长久羡慕像王弘那样不为利益出卖鱼盐的人。山简是晋代名士,以豪放著称;王弘以清廉不贪著称。

「南国烟帆低晚岸,北林霜叶堕寒蔬」:南方水乡的烟帆低低地掠过傍晚的河岸,北面树林中的霜叶飘落在寒冷的蔬菜上。以对仗写出居所周围的秋冬景色。

「郡中旧指贤哉巷,门外多来长者车」:郡中人们历来指认这里为贤者的巷子,门外经常有长者高官的马车停驻。以「贤哉巷」比喻友人品德高尚,受人敬重。

「近日稍闻池尽墨,他时谁见壁藏书」:近来听说墨池中的墨已经用尽了,将来谁还能看到墙壁上藏着的书籍呢。写友人勤奋学问,墨池为黑,壁上藏书。

「已知每提能携酒,同倚阊门四槛虚」:已知每次提起都能携酒前来,一起倚靠在阊门的四面栏杆旁。末联写与友人饮酒共赏的雅趣。

艺术手法
全诗以用典见长,习家、山简、王弘、贤哉巷等典故信手拈来,不露痕迹。对仗工整,「南国烟帆」对「北林霜叶」,以方位对、色彩对营造画面感。叙事与写景交织,在平淡的郊居生活中见出高雅的情趣。末联以携酒共赏收束,情真意切。

总体评价
此诗以六韵的篇幅描写友人郊居的清幽环境和闲适生活,用典贴切而不显生硬。山简骑马、王弘不卖鱼等典故的运用,既赞美了友人的品格,也寄寓了诗人自己的人生理想。

「南国烟帆低晚岸,北林霜叶堕寒蔬」一联,以疏淡的笔触写出郊居的秋冬景色,意境清远。

相关诗词