酬答柳宗言秀才见赠

唐 · 张祜

译文

南下天台厌绝冥,五湖波上泛如萍。

南下天台山厌倦了绝境幽冥,在五湖的波涛上漂泊如同浮萍。

江鸥自戏为踪迹,野鹿闲惊是性灵。

江上鸥鸟自在嬉戏便是我的踪迹,野鹿悠闲受惊正是它们的本性。

任子偶垂沧海钓,戴逵虚认少微星。

像任公子偶尔在沧海垂钓,如戴逵白白地被认作少微星下凡。

金门后俊徒相唁,且为人间寄茯苓。

金门的后进才俊只是空来慰问,暂且在人间寄送一些茯苓罢了。

赏析

题解
此诗酬答秀才柳宗言赠诗之作。诗人以隐逸自适的生活态度回应友人,表达了对功名利禄的淡泊。

逐句解读
「南下天台厌绝冥」——南下天台山厌倦了远方的幽冥之境。

「五湖波上泛如萍」——在五湖波上漂浮如萍。

「江鸥自戏为踪迹」——江鸥自在嬉戏,这就是它们的踪迹。

「野鹿闲惊是性灵」——野鹿偶尔受惊,这便是它们的性灵。

「任子偶垂沧海钓」——偶尔如任公子那样在沧海垂钓。

「戴逵虚认少微星」——如戴逵那样虚认少微星(隐士之星)为自己。

「金门后俊徒相唁」——金门的后辈才俊们徒然来慰问。

「且为人间寄茯苓」——暂且在人间寄托于茯苓(隐逸之物)。

艺术手法
全诗以隐逸为主题,江鸥、野鹿、沧海钓、少微星等意象层层渲染超脱尘世的情怀。任公子垂钓和戴逵认星两个典故,分别表达了大志与自适两种境界。尾联以金门后俊的慰问反衬自己的隐逸选择。

总体评价
此诗以淡泊的笔调书写隐逸情怀,将自然意象与典故巧妙融合,格调清远。

相关诗词