池州周员外出柘枝

唐 · 张祜

译文

红筵高设画堂开

红色筵席高高摆设华美的画堂敞开大门

小妓粧成为舞催

小舞女梳妆打扮完毕被催促着上场表演

珠帽着听歌遍匝

戴着珠帽一边听着歌声绕场走了一整圈

锦靴行踏鼓声来

穿着锦靴踏着鼓声的节拍行步上场

纤纤玉笋罗衫撮

纤细如玉笋的手指在罗衫中轻轻撮拢

戢戢金星钿带回

密密麻麻的金星般钿带飘然回荡

长恐周瑜一私顾

常恐怕像周瑜那样多情的主人私下顾盼

不教闲客望瑶台

不让闲杂的客人窥望这如瑶台般的美妙景象

赏析

题解
此诗描写池州周员外府上的柘枝舞表演。诗人以华丽的笔调描写了舞女从梳妆到表演的全过程,末以周瑜的典故暗示了主人的风流多情。

逐句解读
「红筵高设画堂开」——红色筵席高高摆设画堂大门敞开。

「小妓粧成为舞催」——小舞女梳妆完毕被催促上场表演。

「珠帽着听歌遍匝」——戴着珠帽听着歌声绕了一整圈。

「锦靴行踏鼓声来」——穿着锦靴行走踏着鼓声节拍上场。

「纤纤玉笋罗衫撮」——纤细如玉笋般的手指在罗衫中撮起。

「戢戢金星钿带回」——密集的金星般的钿带飘回。

「长恐周瑜一私顾」——常恐怕周瑜一样的主人多情顾盼。

「不教闲客望瑶台」——不让闲散的客人窥望这如瑶台般的美景。

艺术手法
全诗以柘枝舞的表演流程为线索。

"珠帽着听""锦靴行踏"写舞女的装扮和出场。

"纤纤玉笋"以比喻写手指之美,"戢戢金星"以比喻写饰物之华。末联用周瑜的典故(周瑜精通音律,"曲有误,周郎顾"),将主人比作风流多情的周瑜,暗示了主人对舞女的特殊关注。

总体评价
这首柘枝舞诗以华丽的语言和精美的意象再现了唐代贵族的宴乐生活。

"纤纤玉笋罗衫撮,戢戢金星钿带回"以叠字和比喻写出了舞女的手姿和饰物之美。末联的周瑜典故极为巧妙,既点明了主人的身份,又暗示了宴席上的风月情趣。

相关诗词