长门怨

唐 · 张祜

译文

日映宫墙柳色寒,笙歌遥指碧云端。

日光照映宫墙边的柳树显得格外寒冷,远处的笙歌声指向碧蓝的天端。

珠铅滴尽无心语,强把花枝冷笑看。

珠粉铅华已经用尽再也无心说话,只能强打精神拿着花枝冷冷地笑看。

赏析

题解
此诗以「长门怨」为题,写宫中被冷落的妃嫔的哀怨。日光照映着宫墙边的柳树显得格外寒冷,笙歌声远远地指向碧云端。珠粉和铅华已经用尽再也无心说话,只能强打精神拿着花枝冷冷地笑看。

逐句解读
「日映宫墙柳色寒,笙歌遥指碧云端。」首句写日光照映宫墙旁的柳树,柳色显得清寒,以景写情暗示宫人的冷落。次句写远处传来笙歌之声,指向碧蓝的天空,暗示他处正在享乐。

「珠铅滴尽无心语,强把花枝冷笑看。」第三句写珠粉铅华已经滴尽,「珠铅」即宫人的化妆品,「滴尽」暗示泪尽。末句写强打精神拿着花枝冷笑地看着,「冷笑」是无奈的自嘲。

艺术手法
全诗以「冷」字贯穿始终:柳色寒、冷笑看。远处的笙歌与近处的冷落形成空间上的对比。

总体评价
此诗以细腻的笔触写出了长门宫人的哀怨。珠铅滴尽、冷笑看花枝的细节描写极为传神,将宫人的绝望与自嘲刻画得入木三分。

相关诗词