邠王小管

唐 · 张祜

译文

虢国潜行韩国随,宜春深院映花枝。

虢国夫人暗中出行韩国夫人紧随其后,宜春院深处花枝掩映。

金舆远幸无人见,偷把邠王小管吹。

皇帝的金舆远行幸驾不想被人看见,有人偷偷拿了邠王的小笛子来吹奏。

赏析

题解
此诗写杨贵妃姐妹进宫的秘事。虢国夫人和韩国夫人暗中随行,宜春院中花枝掩映。皇帝的金舆远行幸驾不想被人发现,杨贵妃却偷偷拿了邠王的笛子来吹。全诗以轻佻的笔调描写宫廷秘闻,暗示后宫的放纵。

逐句解读
「虢国潜行韩国随,宜春深院映花枝。」首句写虢国夫人暗中出行,韩国夫人紧随其后,「潜行」二字暗示行踪隐秘。次句写宜春院深邃幽静,花枝掩映其中。

「金舆远幸无人见,偷把邠王小管吹。」第三句写皇帝的金舆远行幸驾不想被人看见。末句写杨贵妃偷偷拿着邠王的笛子吹奏,「偷」字暗示行为不端,又增添了情趣。

艺术手法
全诗以「偷」字为诗眼,写出了宫廷生活的隐秘与放纵。虢国、韩国二夫人与杨贵妃的对比,各自都以不同方式参与宫中秘事。

「潜行」「无人见」「偷」等词语层层渲染隐秘的氛围。

总体评价
张祜善写宫廷秘闻,此诗以细腻的笔触描写杨贵妃姐妹的宫中生活。

「偷把邠王小管吹」一句最为传神,将人物的性格和宫中的氛围刻画得入木三分。

相关诗词