邠娘羯鼓

唐 · 张祜

译文

新教邠娘羯鼓成,大酺初日最先呈。

新教会邠娘演奏羯鼓,在大酺庆典第一天最先呈献表演。

冬儿指向贞贞说,一曲干鸣两杖轻。

冬儿指着对贞贞说,一曲奏来鼓声清脆双杖轻巧。

赏析

题解
此诗描写宫廷乐师邠娘表演羯鼓的情景。新教邠娘学会了羯鼓的演奏,在大酺庆典的第一天最先呈献。冬儿和贞贞两个宫女互相指点议论,一曲奏来双杖轻巧有力。

逐句解读
「新教邠娘羯鼓成,大酺初日最先呈。」首句写邠娘新学会了羯鼓的演奏技艺。次句写在大酺庆典的第一天她第一个上台表演。

「冬儿指向贞贞说,一曲干鸣两杖轻。」第三句写宫女冬儿指着对贞贞谈论邠娘的表演。末句写一曲奏来鼓声清脆响亮,双杖轻巧自如。

艺术手法
全诗以具体的场景描写见长。

「干鸣」形容鼓声的清脆,「两杖轻」写演奏者技艺的精湛。冬儿和贞贞的反应从侧面烘托了邠娘鼓技的精彩。

总体评价
此诗以生动的笔触再现了唐代宫廷音乐表演的场景。张祜善于捕捉宫廷生活的细节,将音乐表演写得有声有色。

相关诗词