别玉华僊侣

唐 · 张祜

译文

遶舍烟霞为四邻,寒泉白石日相亲。

住处周围烟霞环绕为四邻,寒凉的泉水和洁白的石头每天相伴。

尘机不尽住不得,珍重玉山山上人。

只因尘世的牵绊没有断尽所以不能久住,珍重祝福玉山上的修道之人。

赏析

题解
此诗写与玉华山中仙侣的离别。住处周围烟霞环绕为邻,寒泉白石日日相伴。只因尘世的牵绊未尽所以不能久住,唯有珍重山上的修道之人。

逐句解读
「遶舍烟霞为四邻,寒泉白石日相亲。」首句写住处周围烟霞环绕,与四邻为伴。次句写寒凉的泉水和洁白的石头每天相伴。

「尘机不尽住不得,珍重玉山山上人。」第三句写因为尘世的牵绊没有断尽所以不能长住。末句写珍重祝福留在玉山上的修道之人。

艺术手法
全诗以「尘机」与「烟霞」的对比为核心:尘世与仙境、牵绊与自由。

「住不得」三个字写出了身不由己的无奈。

总体评价
此诗以简洁的语言表达了出尘与入世的矛盾。

「尘机不尽住不得」一句道出了许多士人的心声:心向山林却身陷尘网。

相关诗词