汴上送客

唐 · 张祜

译文

河流西下鴈南飞,楚客相逢泪湿衣。

河水向西流去大雁向南飞来,楚地客人相逢不禁泪湿衣衫。

张翰思归何太切,扁舟不住又东归。

思乡之情何等急切如张翰一般,乘着扁舟不停留径直向东归去。

赏析

题解
此诗写汴水上送别客人的情景。河水向西流去,大雁向南飞来,楚地的客人相逢时泪湿衣襟。用张翰思归的典故,写客人乘着扁舟一刻不停地向东归去。

逐句解读
「河流西下鴈南飞,楚客相逢泪湿衣。」首句写河流西去与大雁南飞的景象,点明时令为秋天。次句写楚地客人相遇不禁泪湿衣衫。

「张翰思归何太切,扁舟不住又东归。」第三句用张翰因秋风起而思念故乡莼菜鲈鱼的典故,写客人思归之情何等急切。末句写客人乘扁舟不停留径直东归。

艺术手法
全诗以张翰典故为核心,「何太切」三字道出思归之情的强烈。

总体评价
此诗以简洁的语言写出了送别时的依依不舍和客人思归的急切心情。

相关诗词