边上逢歌者

唐 · 张祜

译文

垂老秋歌出塞庭,遏云相付旧秦青。

年老歌者在秋天走出边塞庭院唱歌,遏云的歌艺传承自古代名歌手秦青。

少年翻掷新声尽,却向人前侧耳听。

年轻人翻唱完了所有新曲之后,却回过头来在老歌者面前侧耳倾听。

赏析

题解
此诗写在边塞遇到一位老歌者。年老的歌者在秋天的边塞庭院中唱歌,遏云的高超歌艺传承自古代名歌手秦青。少年们翻唱完了所有的新曲之后,却回过头来向老歌者侧耳倾听。

逐句解读
「垂老秋歌出塞庭,遏云相付旧秦青。」首句写年老的歌者在秋天走出边塞的庭院唱歌。次句写他遏云的歌唱技艺传承自古代名歌手秦青。

「少年翻掷新声尽,却向人前侧耳听。」第三句写年轻人翻唱完了所有的新曲。末句写他们却回过头来在老歌者面前侧耳倾听,说明老歌者的技艺令年轻人折服。

艺术手法
以「翻掷新声尽」与「侧耳听」的对比写出老歌者的实力。

总体评价
此诗以边塞老歌者为主题,写出了真正的艺术不分新旧,老一辈艺人的功底令人折服。

相关诗词