悲纳铁

唐 · 张祜

译文

长闻为政古诸侯

长久以来听说古代诸侯治理政事

使佩刀人尽佩牛

让佩带刀剑的人都改为驱使耕牛务农

谁谓今来正耕垦

谁料想到如今正当耕种垦殖的时候

却销农器作戈矛

却反而将农具销毁铸造成戈矛武器

赏析

题解
此诗题名"悲纳铁",纳铁即收缴铁器以铸造兵器。诗人以沉痛的笔调揭示了战争对农业生产的破坏——农具被销毁铸成武器,百姓无法耕种。全诗以古今对比的手法,表达了对和平与农事的深切关注。

逐句解读
「长闻为政古诸侯」——长久以来听说古代诸侯治理政事。

「使佩刀人尽佩牛」——让佩带刀剑的人转而驱使耕牛,意即化武为农、偃武修文,是对古代太平之治的追忆。

「谁谓今来正耕垦」——谁料想到如今正当耕种垦殖之时。

「却销农器作戈矛」——反而将农具销毁铸造戈矛武器,农耕的根基被战火彻底摧毁。

艺术手法
全诗采用古今对比的手法,以"佩刀人尽佩牛"的理想与"销农器作戈矛"的现实形成强烈反差。前两句追忆上古太平之治,后两句写当前惨状,"使"与"却"的转折使对比更为鲜明。

"谁谓"的设问增强了悲剧色彩。语言质朴无华却字字沉重,以平实的叙述传递出深沉的忧虑。

总体评价
这首小诗以鲜明的古今对比揭示了战争对民生的摧残,寓深悲于平淡之中。诗人不直接发议论,而是通过"佩牛"与"销农器"两个具体行为的对比,让读者感受到时代巨变中百姓的苦难。以小见大,语浅意深,体现了张祜关注民生的现实主义精神。

相关诗词