爱妾换马 二

唐 · 张祜

译文

绮阁香销华廐空,忍将行雨换追风。

绮阁中的香气已经消散,华丽的马厩也空了,忍心将行云施雨般的美人换成了追风的骏马。

休怜柳叶双眉翠,却爱桃花两耳红。

不要怜惜柳叶般双眉的翠绿之色,倒是喜爱桃花般两耳的通红之色。

侍宴永辞春色里,趁朝休立漏声中。

侍奉宴饮永远告别了春色之中,赶赴朝会不再立于漏声之间。

恩劳未尽情先尽,暗泣嘶风两意同。

恩情劳苦还未尽时心意已经先尽了,暗暗哭泣和风中嘶鸣两者的心情是相同的。

赏析

题解

此诗为张祜爱妾换马的第二首。绮阁中的香已消散,华丽的马厩也空了,忍心将行云施雨的美人换成了追风的骏马。不要怜惜柳叶般的双眉翠绿,倒是喜爱桃花般的两耳通红。侍奉宴饮永远告别了春色之中,赶赴朝会不再立于漏声之间。恩情劳苦还未尽时心意已先尽,暗暗哭泣和风中嘶鸣两者的心情相同。

逐句解读

「绮阁香销华廐空,忍将行雨换追风。」绮阁中的香已经消散,华丽的马厩也空了,忍心将行云施雨般的美人换成了追风般的骏马。

「休怜柳叶双眉翠,却爱桃花两耳红。」不要怜惜柳叶般双眉的翠绿,倒是喜爱桃花般两耳的通红。

「侍宴永辞春色里,趁朝休立漏声中。」侍奉宴饮永远告别了春色之中,赶赴朝会不再立于漏声之间。

「恩劳未尽情先尽,暗泣嘶风两意同。」恩情劳苦还未尽时心意已经先尽了,暗暗哭泣和风中嘶鸣两者的心情相同。

艺术手法

此诗以人马互喻为特色。

「休怜柳叶双眉翠,却爱桃花两耳红」以人的眉和马的耳对比,将人和马的特征巧妙交织。

总体评价

这首乐府诗以巧妙的对比和深沉的情感著称,将美人换马的失落和无奈写得含蓄动人。

相关诗词