四言曲池酺饮座铭

唐 · 张后胤

译文

公侯盛集,酺醼梁园。

公侯贵人们盛大聚会,在华美如梁园的场所举行盛宴。

鸎多谷响,树密花繁。

黄莺众多,山谷间回荡着鸟鸣,树木茂密,繁花盛开。

波流东逝,落照西奔。

流水向东逝去,落日向西沉去。

人生行乐,此外何论。

人生在世应当及时行乐,除此之外还有什么值得谈论的呢?

赏析

题解

此诗为张后胤在曲池宴饮时所作的座铭,与张文琮同题唱和。张后胤署"燕王友",为初唐宫廷文人。诗写宴饮盛况而归结为及时行乐的人生感慨。

逐句解读

「公侯盛集,酺醼梁园。」公侯贵人盛大地聚会,在梁园般华美的场所举行盛宴。

「梁园」为汉代梁孝王的园林,此处比喻宴饮之所的豪华。

「鸎多谷响,树密花繁。」黄莺众多,山谷间回响着鸟鸣,树木茂密,繁花盛开。以自然之美烘托宴会所在地的优美环境。

「波流东逝,落照西奔。」水波向东流去,落日向西奔去。写时光流逝之速,一东一西,充满动感。

「人生行乐,此外何论。」人生在世当及时行乐,除此之外还有什么可论?以旷达的态度收束全诗,将宴饮之乐提升到人生哲学的高度。

艺术手法

前六句铺陈景物与盛况,末两句转入议论。第三联「波流东逝,落照西奔」以水的东流和日的西沉暗示时光易逝,为末联的及时行乐做铺垫,结构巧妙。

总体评价

此诗四言体,语言明快,意境开阔。末句「人生行乐,此外何论」直白有力,在宫廷应酬诗中别具一格,透露出一种通透的人生态度。

相关诗词