山亭怀古

唐 · 张弘靖

译文

丛石依古城,悬泉洒清池。

嶙峋的山石依傍着古老的城墙,悬垂的泉水洒落到清澈的水池中。

高低袤丈内,衡霍相蔽亏。

高低不过数丈的范围之内,却有衡山霍峰般互相遮蔽掩映的效果。

归田竟何因,为郡岂所宜。

归隐田园究竟是什么缘由不能实现呢?做一郡之长哪里是我所适合的。

谁能辨人野,寄适聊在斯。

谁能分辨朝堂与山野的界限呢?暂且在这里寄托闲适的心情吧。

赏析

题解
此诗为张弘靖任太原尹时所作。诗人在山亭之上怀古抒怀,感叹仕途与隐逸的矛盾。张弘靖出身名门,此诗流露了对归隐田园的向往与身居官位的无奈。

逐句解读
「丛石依古城,悬泉洒清池」——嶙峋的怪石依傍着古城墙,悬垂的泉水洒落进清澈的池中。写山亭之景。

「高低袤丈内,衡霍相蔽亏」——高低不过数丈之内,却有衡山霍峰般的遮蔽掩映。小中见大。

「归田竟何因,为郡岂所宜」——归隐田园究竟因为什么缘由不能实现?做一个郡守哪里是我适宜的?表达仕隐矛盾。

「谁能辨人野,寄适聊在斯」——谁能分辨朝堂与山野的区别?暂且在此寄托适意之情。

艺术手法
诗以写景起,以议论结。前半写山亭之景精致小巧,以“衡霍”比喻小中见大的气象。后半转入仕隐之叹,“归田竟何因”的反问透露出无奈。全诗四联,由景入情,结构完整。

总体评价
此诗表现了一个身居高位的士人对山林的向往。张弘靖虽在官场,但内心渴望归隐,“谁能辨人野”表明他试图在官署山亭中寻找隐逸之趣。诗风清雅含蓄,不事雕琢。

相关诗词