和友人许裳题宣平里古藤

唐 · 张𧏖

译文

欲结千年茂,生来便近松。

想要结成千年的繁茂,生来就靠近苍松。

迸根通井润,交叶覆庭秾。

蔓延的根须连通井水得到滋润,交织的枝叶浓密地覆盖了庭院。

历代频更主,盘空渐变龙。

历经多个朝代频繁更换主人,盘旋在空中渐渐化作了龙的形态。

昼风圆影乱,宵雨细声重。

白天风吹过圆影纷乱摇曳,夜晚落雨时细密的声响层层叠叠。

盖密胜丹桂,层危类远峰。

浓密的树冠胜过丹桂,层层高耸如同远处的山峰。

嫩条悬野鼠,枯节呌秋蛩。

柔嫩的枝条上悬挂着野鼠,枯朽的节疤中秋虫鸣叫。

翠老霜难蚀,皴多藓乍封。

苍翠虽老却难以被寒霜侵蚀,树皮皴裂处长满了苔藓刚刚封合。

几家遥共玩,何寺不堪容。

几户人家远远地共同观赏,哪座寺庙不能容纳它呢?

客对忘离榻,僧看误过钟。

客人面对它忘记了离开坐榻,僧人观赏它耽误了敲钟的时辰。

顷因陪预作,终夕遶枝筇。

近来因为陪同预作此诗,整夜绕着枝条拄杖徘徊。

赏析

题解
此诗为张𧏖和友人题宣平里古藤之作,以古藤的千年之寿与盘空之态写岁月之厚重。

逐句解读
「欲结千年茂,生来便近松」——想要结下千年的茂盛,生来便靠近松树。写古藤与松的伴生。

「迸根通井润,交叶覆庭秾」——迸出的根须通到井中汲取润泽,交错的叶子覆盖了庭院的浓密。写古藤的生长。

「历代频更主,盘空渐变龙」——历经多代频繁更换主人,盘绕空中渐渐变成了龙的形态。写古藤的年代之久。

「昼风圆影乱,宵雨细声重」——白天风吹圆形的影子散乱,夜晚雨打藤蔓的细声沉重。写古藤在昼夜中的不同。

「盖密胜丹桂,层危类远峰」——覆盖密集胜过丹桂,层叠高耸如同远方的山峰。写古藤之茂。

「嫩条悬野鼠,枯节呌秋蛩」——嫩条上悬挂着野鼠,枯节中秋虫鸣叫。写古藤中的小动物。

「翠老霜难蚀,皴多藓乍封」——翠色虽然老了但霜难以侵蚀,皴裂很多苔藓突然封住了。写古藤之耐久。

「几家遥共玩,何寺不堪容」——几户人家远远地共同赏玩,哪座寺庙不能容纳呢。写古藤之受人喜爱。

「客对忘离榻,僧看误过钟」——客人面对古藤忘记了离开床榻,僧人观赏古藤误了敲钟。写古藤之令人入迷。

「顷因陪预作,终夕遶枝筇」——刚才因为陪同参与创作,整夜绕着藤枝拄杖而行。写对古藤的流连。

艺术手法
「历代频更主,盘空渐变龙」以更主之频与变龙之态写古藤的历史感——代代更迭而古藤依旧,盘空之势如龙。

「客对忘离榻,僧看误过钟」以客忘榻、僧误钟写古藤之迷人之深。

总体评价
此诗以题古藤为主题,十联长篇详尽描绘了古藤的形态、年代、环境与人们的喜爱,「历代频更主,盘空渐变龙」以历史之厚重写古藤之壮观。

相关诗词