和友人送赵能卿东归

唐 · 张𧏖

译文

一第时难得,归期日已过。

考取一个功名在当时实在难得,约定的归期已经一天天过去了。

相看玄鬓少,共忆白云多。

彼此对视发现黑发已经稀少了,一起回忆往事,那些白云悠悠的悠闲日子倒有很多。

楚阔天垂草,吴空月上波。

楚地辽阔天空似乎低垂到了草地上,吴地空旷月亮升起照在江波之上。

无人不有遇,之子独狂歌。

世间没有人不曾遇到机遇,唯独这个人却只能独自放声高歌来排遣不平。

赏析

题解

此诗题为"和友人送赵能卿东归",是一首送别诗。赵能卿屡试不第,归期已过,终于决定东归故乡。诗人在送别之际,以"一第时难得"的感慨开篇,写到两人共忆往昔的岁月蹉跎,再以楚天吴水的辽阔景象烘托离别的苍凉,最后以"之子独狂歌"作结,对赵能卿的不遇表达了深切的同情与不平。全诗在送别的伤感中融入了对科举不公和人才埋没的社会批判,情感真挚而深沉。

逐句解读

「一第时难得,归期日已过。」考取一个功名在当时实在难得,约定的归期一天天已经过去了。

"一第"指一次科举及第,"时难得"说明科场竞争的激烈和运气的成分。

"归期日已过"说明赵能卿离家赴考已久,原定归家的日期早已超过,却仍未中第。这两句交代了赵能卿东归的原因——科场失意,不得不归。语气中充满了理解和惋惜。

「相看玄鬓少,共忆白云多。」彼此对视,发现黑发已经稀少了;共同回忆往事,那些白云悠悠的日子太多了。

"玄鬓"即黑发,"少"说明两人已不再年轻,岁月的流逝在鬓发间留下了痕迹。

"白云多"用白云象征闲逸的山林生活或往昔的悠游岁月,与"玄鬓少"形成对比——青春已逝而功名未就,但回首往事,倒也有许多值得回忆的时光。

「楚阔天垂草,吴空月上波。」楚地辽阔,天空似乎低垂到了草地上;吴地空旷,月亮升起来照在江波之上。这两句以楚、吴两地的典型景色来描写赵能卿东归的路途。楚地广阔,天际线低垂与草原相接,给人一种天地苍茫之感;吴地空旷,月照江波,清冷中带有几分孤寂。这两句既是送别途中的想象之景,也暗含了前路辽远、旅途寂寥的意味。

「无人不有遇,之子独狂歌。」世间没有人不有机遇,唯独这个人却只能独自狂歌。

"无人不有遇"以全称判断来强调赵能卿的不遇是多么不合理——人人都有机会,唯独他除外。

"之子"指赵能卿,"独狂歌"写他在极度失意中的放达行为。狂歌既是不平之鸣,也是一种自我排解的方式。诗人以"独"字收束,将同情与不平推向极致。

艺术手法

一、以景色烘托情感的衬托手法。颈联"楚阔天垂草,吴空月上波"以楚、吴两地的广阔空旷景色来烘托离别的苍凉氛围。天地之广阔与个人之渺小形成强烈对比,月照江波的清冷画面与送别时的低沉情绪相互映衬,情景交融。

二、全称否定与个别突出相结合。

"无人不有遇"以全称肯定(所有人都有机遇)来反衬"之子独狂歌"的个别悲剧,使赵能卿的不遇显得格外突出和不公。这种以一般衬托特殊的手法,有效地增强了诗歌的感染力和批判力度。

三、时空交错的结构安排。首联写当下(归期已过),颔联回忆过去(共忆白云),颈联展望未来旅途(楚阔吴空),尾联回到人物(独狂歌)。全诗在过去、现在、未来之间自由切换,将送别的复杂情感层层展开。

总体评价

此诗是一首情感真挚、立意深刻的送别佳作。张𧏖没有停留在一般的离愁别绪上,而是将个人的送别之感与对科举制度的反思、对人才埋没的不平结合起来,使诗歌具有了超越个人情感的社会意义。特别是尾联以"无人不有遇"与"之子独狂歌"的强烈对比收束,既表达了对友人的深切同情,也暗含了对世道不公的愤懑,令人动容。全诗语言朴素而情感充沛,在唐代送别诗中堪称上乘之作。

相关诗词