题登真洞

唐 · 张果

译文

修成金骨炼归真,洞锁遗踪不计春。

修成金骨炼得归真,洞门锁住遗踪不计多少个春秋。

野草谩随青岭秀,闲花长对白云新。

野草随意地随青翠山岭一同秀美,闲花长久地面对白云常开常新。

风摇翠筿敲寒玉,水激丹砂走素鳞。

风摇翠竹发出如同敲击寒玉的声响,水流冲激丹砂使白鱼游动。

自是神仙多变异,肯教踪迹掩红尘。

自然是神仙多有变化之术,怎肯让踪迹被红尘所掩盖。

赏析

题解
此诗为张果(张果老)所作,题于登真洞壁。张果老是道教八仙之一,此诗描写其修炼之所的幽美景致,表达了对仙道生活的怡然自得和对红尘俗世的超然态度。

逐句解读
「修成金骨炼归真,洞锁遗踪不计春」——修炼成金骨回归真道,洞府锁住旧日踪迹不计岁月春秋。

"金骨"指修炼后身体的变化,"不计春"暗示已超越时间。

「野草谩随青岭秀,闲花长对白云新」——野草随意地伴随青山秀美,闲花长久面对白云常新。

"谩随""长对"写出物我两忘的自然之趣。

「风摇翠筿敲寒玉,水激丹砂走素鳞」——风摇翠竹发出如敲寒玉般的声响,水冲丹砂池中白鱼游动。

"翠筿"即翠竹,"素鳞"指白鱼,视听结合,意境清幽。

「自是神仙多变异,肯教踪迹掩红尘」——自然是神仙多变化,怎肯让踪迹被红尘所掩盖。末联以反诘收束,表明神仙自在不羁。

艺术手法
全诗前六句写景,后两句抒情议论,由景入情,层次分明。颔联"野草"对"闲花","青岭"对"白云",色彩鲜明;颈联"风摇翠筿"对"水激丹砂",动静相宜。

"敲寒玉"以声写竹之翠,"走素鳞"以动写水之清,视听交融,极具表现力。

总体评价
此诗是道教山水诗中的佳作,既描绘了洞天福地的清幽环境,又表达了超脱红尘的仙道精神。中间两联写景尤为精彩,将自然之景与修炼之意融为一体,达到了景中有道、道中有景的艺术境界。末联以反问作结,潇洒不羁,恰如其分地展现了张果老的游戏人间之风。

相关诗词