金虎白龙诗 五

唐 · 张果

译文

世人何处觅黄芽,此物铅中是我家。

世人到哪里去寻找黄芽?此物就在铅中,铅就是它的家。

铅汞共成真地气,脱胞方始见灵砂。

铅汞共同成就真正的地气,脱去胞胎后才能见到灵砂。

赏析

题解

此为张果《金虎白龙诗》第五首,指出世人在何处寻找黄芽呢,此物就在铅中,铅就是黄芽的家。铅与汞共同成就真正的地气,脱去胞胎后才能见到灵砂。

逐句解读

「世人何处觅黄芽,此物铅中是我家」——世人到哪里去寻找黄芽呢,此物就在铅中,铅就是它的家。

「铅汞共成真地气,脱胞方始见灵砂」——铅和汞共同成就真正的地气,脱去胞胎之后才能见到灵砂。

艺术手法

「何处觅黄芽」以设问开篇,引起读者注意。

「铅中是我家」以拟人的手法将黄芽安置在铅中,形象生动。

「共成真地气」强调铅汞必须配合才能成丹,缺一不可。

「脱胞方始见灵砂」以胎儿脱胞比喻丹药成熟后的呈现,层层递进。

总体评价

此诗以问答的形式点明黄芽的所在,强调铅汞合炼的必要性,是外丹术基本理论的通俗表述。

相关诗词