金虎白龙诗 三

唐 · 张果

译文

姹女初生醉似泥,千朝暗室不东西。

姹女初生之时醉如烂泥,千日暗室之中不分东西方向。

虔心日夜勤调火,莫遣灵丹气不齐。

必须虔诚日夜勤勉地调节火候,不要让灵丹的药气不均匀。

赏析

题解

此为张果《金虎白龙诗》第三首,以外丹术语描述炼丹过程中汞(姹女)的初生状态。姹女初生时如同醉酒一般混沌不明,需要千朝暗室中不分东西地静养。必须虔心日夜勤勉地调控火候,不能让灵丹的气机不均匀。

逐句解读

「姹女初生醉似泥,千朝暗室不东西」——姹女(汞)初生时如同烂醉如泥,千朝在暗室中不分东西方向。

「虔心日夜勤调火,莫遣灵丹气不齐」——必须虔诚地日夜勤勉调控火候,不要让灵丹的气机不均匀。

艺术手法

「姹女」是外丹术语中对汞的拟人化称呼,赋予矿物以女性形象,增添了诗歌的文学色彩。

「醉似泥」以醉酒比喻汞初生时的混沌状态,形象生动。

「千朝暗室不东西」以暗室中的迷茫比喻炼丹初期的混沌不清。

「莫遣灵丹气不齐」以警告的口吻强调火候的重要性。

总体评价

此诗以生动的比喻描绘了外丹炼制中的关键环节——汞的初生态和火候调控。将炼丹过程写得既有技术性又有文学性,是道教炼丹诗的典型风格。

相关诗词