梁郊祀乐章 庆熙

唐 · 张衮

译文

哲后躬享,旨酒斯陈。

圣明的君主亲自献上祭品,美酒在此陈列供奉。

王恭无斁,严祀惟寅。

王公恭敬不懈怠,庄严祭祀怀着敬畏之心。

皇祖以配,大孝以振。

以皇祖配享天地,以大孝之道振兴宗族。

宜锡景福,永休下民。

理应赐予盛大之福,让天下万民永远休养生息。

赏析

题解
此为后梁郊祀乐章中的《庆熙》。圣明的君主亲自献祭,美酒陈列在祭台上。王公恭敬不懈,庄严祭祀不敢怠慢。以皇祖配享,以大孝振兴宗族。理应赐予景福,永远休养生息万民。

逐句解读
「哲后躬享,旨酒斯陈」——圣明的君主亲自献祭,美酒在此陈列。

"哲后"即圣明的君王。

「王恭无斁,严祀惟寅」——王公恭敬不懈怠,庄严祭祀只怀敬畏之心。

"无斁"即无厌,"寅"即恭敬。

「皇祖以配,大孝以振」——以皇祖配享天地,以大孝振兴宗族。

「宜锡景福,永休下民」——理应赐予大福,让万民永远休养生息。

艺术手法
全诗以四言句式写成。

"躬享"写出君主亲自参与的庄重,"无斁""惟寅"写出祭祀的虔诚。

总体评价
此诗是郊祀乐章中的献祭环节,以庄严的语气写出祭祀的仪式感。

相关诗词