梁郊祀乐章 庆肃

唐 · 张衮

译文

笾豆簠簋,黍稷非馨。

笾豆簠簋等礼器齐备陈列,黍稷等谷物祭品本身并非馨香。

懿兹彝器,厥德惟明。

美好啊这些祭器,它们象征的德行才是光明的。

金石匏革,以和以平。

金石匏革等乐器齐奏,以和平之音沟通天人。

由此无疆,期乎永宁。

由此获得无疆的福泽,期望天下永远安宁。

赏析

题解
此为后梁郊祀乐章中的《庆肃》。祭祀时陈设笾豆簠簋等礼器,供奉黍稷等谷物。这些祭品本身并不馨香,重要的是彝器所象征的明德。金石匏革等乐器齐奏,以和平之音沟通天人,由此获得无疆之福,期望永远安宁。

逐句解读
「笾豆簠簋,黍稷非馨」——笾豆簠簋等礼器齐备,黍稷等谷物本身并非馨香。

"笾豆簠簋"是古代祭祀用的四种礼器,"非馨"出《左传》——祭品的香气不如德行的馨香。

「懿兹彝器,厥德惟明」——美好的是这些祭器,其象征的德行才是光明的。"懿"即美好,"彝器"即礼器。

「金石匏革,以和以平」——金石匏革等乐器齐奏,以达到和平之音。

"金石匏革"是八音中的四类乐器。

「由此无疆,期乎永宁」——由此获得无疆的福祉,期望永远安宁。

艺术手法
全诗以四言句式写成,模仿《诗经》的体制。

"黍稷非馨"化用《左传》"黍稷非馨,明德惟馨"的经典表述。

总体评价
此诗是后梁郊祀乐章之一,以《诗经》体式写出祭祀的庄严。

相关诗词