梁郊祀乐章 庆融

唐 · 张衮

译文

导和气兮袭氤氲,宣皇使兮彰圣神。

引导和谐的气象袭来氤氲的瑞气,宣示皇帝的使命彰显圣神的威德。

服遐裔兮敷质文,格苗扈兮息烟尘。

使远方的蛮夷归服推行质朴与文明,使苗民和扈民归化平息战争的烟尘。

赏析

题解
此为后梁郊祀乐章中的《庆融》。引导和气袭来氤氲,宣示皇帝的使命彰显圣德。教化远方蛮夷使之文明,使苗民和扈民归服,平息战争的烟尘。

逐句解读
「导和气兮袭氤氲」——引导和谐的气象袭来氤氲的瑞气。

"和气"指天地间的祥和之气。

「宣皇使兮彰圣神」——宣示皇帝的使命,彰显圣神的威德。

「服遐裔兮敷质文」——使远方的蛮夷归服,推行质朴与文明。

"遐裔"指远方民族。

「格苗扈兮息烟尘」——使苗民和扈民归化,平息战争的烟尘。"格"即来、归化。

艺术手法
全诗以"兮"字句式写成,模仿楚辞的体制。

"导和气—宣皇使—服遐裔—格苗扈"以四个动宾结构写出政治的成就。

总体评价
此诗是郊祀乐章中的庆功环节,以楚辞体写出四夷宾服的政治理想。

相关诗词