梁郊祀乐章 庆和

唐 · 张衮

译文

烟燎升,礼容彻。

祭祀的烟火升腾而上,礼仪完毕撤去供品。

诚感达,人神悦。

诚心感动上达天听,人与神都欢悦。

灵贶彰,圣情结。

神灵的赐福彰显于世,皇帝的心情感动凝结。

玉座寂,金罏歇。

玉座归于寂静,金炉的火也熄灭了。

赏析

题解
此为后梁郊祀乐章中的《庆和》终章。烟火升腾,礼仪完毕。诚心感动上天,人神共悦。神灵赐福彰显,圣心感动凝结。玉座归于寂静,金炉之火熄灭——祭祀结束。

逐句解读
「烟燎升,礼容彻」——祭祀的烟火升腾,礼仪完毕撤去供品。

"烟燎"即祭祀的烟火,"彻"即撤去。

「诚感达,人神悦」——诚心感动上达天听,人与神都欢悦。

「灵贶彰,圣情结」——神灵的赐福彰显,皇帝的心情感动凝结。

"灵贶"即神灵的赐福。

「玉座寂,金罏歇」——玉座归于寂静,金炉的火熄灭了。以祭祀结束的场景收束。

艺术手法
全诗以三言句式写成,节奏短促而庄重。

"升—彻—达—悦—彰—结—寂—歇"八个动词写出祭祀从进行到结束的完整过程。

总体评价
此诗是郊祀乐章的终章,以极简的三言句式写出祭祀结束后的肃穆。

相关诗词