龟山寺晚望

唐 · 张𧏖

译文

四面湖光绝路岐

四面湖光闪烁断绝了岔路,

䴙鹈飞起暮钟时

䴙鹈在暮钟敲响时飞起。

渔舟不用悬帆席

渔船不用悬挂帆席,

归去乘风插柳枝

归去乘风而行插着柳枝。

赏析

题解
此诗写龟山寺晚望的所见。诗人以湖光、暮钟、渔舟、柳枝勾勒出一幅宁静的晚归图。

逐句解读
「四面湖光绝路岐,䴙鹈飞起暮钟时」——四面都是湖光水色没有岔路,䴙鹈鸟飞起来的时候正是暮钟敲响之时。

「渔舟不用悬帆席,归去乘风插柳枝」——渔船不需要悬挂帆席,归去时乘着风插上柳枝就可以了。

艺术手法
- 以动写静:䴙鹈飞起、暮钟声,以动景衬出湖上的宁静。
- 白描生动:渔舟归去乘风插柳枝,写出渔人的自在。
- 以简写闲:不用悬帆席,写出了随意闲适。

总体评价
此诗以淡雅笔触写龟山寺晚景,「渔舟不用悬帆席,归去乘风插柳枝」两句将渔人归去的轻松自在写得极有生活气息。

相关诗词