天门街西观荣王聘妃

唐 · 张光朝

译文

仙媛来朱邸,名山出紫微。

仙女般的佳人来到王府,名山之中诞生了紫微星般的贵人。

三周初展义,百两遂言归。

三周之礼初次展现大义,百辆车驾于是迎娶归去。

郑国通梁苑,天津接帝畿。

郑国之地连通梁苑,天津桥连接着帝都京畿。

桥成乌鹊助,盖转凤皇飞。

桥梁建成有乌鹊来相助,车盖转动如凤凰飞翔。

霜仗迎秋色,星缸满夜辉。

霜白的仪仗迎着秋色,星灯满夜光辉灿烂。

从兹磐石固,应为得贤妃。

从此基业如磐石般坚固,应当是因为得到了贤德的王妃。

赏析

题解
此诗描写荣王聘妃的盛大场面。仙女般的王妃来自朱门贵邸,名山紫微之气笼罩。三周之礼初次展现大义,百辆迎亲车马随后言归。从郑国经梁苑,天津桥连接着帝都畿辅。乌鹊助成鹊桥,凤盖翻飞如凤凰。秋色中霜仗迎候,夜晚星灯辉煌。从此磐石般稳固,因为得到了贤德之妃。

逐句解读
「仙媛来朱邸,名山出紫微」——仙女般的王妃来自朱门贵邸,名山的紫微之气中而出。

「三周初展义,百两遂言归」——三周之礼初次展现大义,百辆迎车随后便言归。

「郑国通梁苑,天津接帝畿」——从郑国通达梁苑,天津桥连接着帝王畿辅。

「桥成乌鹊助,盖转凤皇飞」——桥梁建成有乌鹊来助力,车盖转动如凤凰飞翔。

「霜仗迎秋色,星缸满夜辉」——霜白的仪仗迎着秋色,星灯在夜晚充满光辉。

「从兹磐石固,应为得贤妃」——从此如磐石般稳固,因为得到了贤德的王妃。

艺术手法
"仙媛""紫微"以仙家意象写王妃的高贵。

"百两"用《诗经》"百两御之"的典故写迎亲的盛大。

"桥成乌鹊助"以七夕鹊桥的典故写姻缘的美满。

"磐石固"以磐石比喻王室的稳固。

总体评价
此诗以典雅的笔调描写皇家聘妃的盛大场面,"桥成乌鹊助,盖转凤皇飞"一联以鹊桥和凤凰的意象写出了婚礼的喜庆与华美。

相关诗词