观江南牡丹

唐 · 张𧏖

译文

北地花开南地风,寄根还与客心同。

北方的花在南方风中开放,寄居他乡的根与游子的心是一样的。

群芳尽怯千般态,几醉能消一番红。

百花都畏惧她千般娇美的姿态,几度醉赏才能消受她这一番红艳。

举世秪将华胜实,真禅元喻色为空。

世人都只看重华美胜过实在,真正的禅理本来以色喻空。

近年明主思王道,不许新栽满六宫。

近年来明君思慕王道之治,不许新栽的牡丹种满六宫之中。

赏析

题解
此诗为张𧏖观江南牡丹之作,以牡丹之移植喻客子之漂泊,并以禅理写花之空色。

逐句解读
「北地花开南地风,寄根还与客心同」——北方的花开在南方的风中,寄植的根还与客子的心相同。以花之移植喻人之漂泊。

「群芳尽怯千般态,几醉能消一番红」——群芳都害怕牡丹千般的美态,几番醉后才能消受这一番红艳。写牡丹之艳压群芳。

「举世秪将华胜实,真禅元喻色为空」——举世之人只把华美胜过朴实,真正的禅理本来就是以色喻空。以禅理写花。

「近年明主思王道,不许新栽满六宫」——近年明主思考王道,不许新栽的牡丹种满六宫。写对奢华的节制。

艺术手法
「寄根还与客心同」以花之寄根喻人之客居,花与人同是异乡漂泊。

「真禅元喻色为空」以佛法的色空之理写花之虚美。

总体评价
此诗以观牡丹为主题,「寄根还与客心同」以花喻人写漂泊,「真禅元喻色为空」以禅理写花之空,层次丰富。

相关诗词