过衡山赠廖处士

唐 · 张观

译文

未向漆园为傲吏,定应明代作征君。

没有像庄子那样在漆园做傲吏,在政治清明的时代一定会成为征召出山的隐君。

传家奕世无金玉,乐道经年有典坟。

世代传家没有金玉财富,长年乐道只有经典古籍相伴。

带雨小舟横别涧,隔花幽犬吠深云。

细雨中小船横在另一条溪涧上,隔着花丛传来幽深云处隐隐的犬吠声。

到头终为苍生起,休恋耕烟楚水𣸣。

到头来终究要为天下苍生出山,不要留恋在楚水之畔耕种的烟云生活。

赏析

题解
张观过衡山赠廖处士之作。以隐士为主题,写处士虽然隐居却终将为苍生而起。

逐句解读
「未向漆园为傲吏,定应明代作征君」——没有像庄子那样在漆园做傲吏,在政治清明的时代一定会做征召的隐君。

「传家奕世无金玉,乐道经年有典坟」——世代传家没有金玉财富,长年乐道只有经典古籍。

「带雨小舟横别涧,隔花幽犬吠深云」——细雨中小船横在另一条溪涧上,隔着花丛传来幽深云处的犬吠声。

「到头终为苍生起,休恋耕烟楚水𣸣」——到头来终究要为天下苍生出山,不要留恋在楚水之畔耕种的烟云生活。

艺术手法
首联以"漆园傲吏"(庄子)用典,写处士的不同选择。颔联以"无金玉"与"有典坟"对比,以物质的贫乏衬托精神的富足。颈联以"带雨小舟""隔花幽犬"写隐居生活的清幽。尾联以"终为苍生起"的期许作结,将隐居与出仕统一。

总体评价
此诗写隐士而期以用世。

"带雨小舟横别涧,隔花幽犬吠深云"一联将隐居之地的幽静写得如在目前。

相关诗词