古战场

唐 · 张𧏖

译文

荒骨潜销垒已平,汉家曾说此交兵。

荒野中的尸骨已悄然消蚀,营垒也早已被夷为平地,汉家的史书上曾记载此地发生过激烈的战斗。

如何万古冤魂在,风雨时闻有战声。

为何千万年以来冤魂依然在此不散,每逢风雨之夜仿佛还能听到金戈铁马的厮杀之声。

赏析

题解
此诗凭吊古战场遗址。诗人面对荒草掩盖的战场,听到风雨中似有战鼓之声,以想象中的冤魂不散来表达对战争的深沉反思。意象阴森而寓意深远。

逐句解读
「荒骨潜销垒已平」——荒野中的白骨已悄然销蚀,营垒也已被夷为平地,写古战场今日荒凉之景。

「汉家曾说此交兵」——汉朝的史书曾记载此地发生过激战,以「曾说」暗示往事已成遥远的文字。

「如何万古冤魂在」——为何千万年来冤魂依然在此不散?以反问表达对战死者的深切同情。

「风雨时闻有战声」——每逢风雨之夜,仿佛还能听到厮杀之声,以声衬寂,渲染阴森气氛。

艺术手法
虚实结合:前两句写实,写今日战场的荒寂;后两句写虚,以「冤魂」「战声」的想象营造超自然氛围。

「潜销」与「万古」形成时间对比——白骨可销而冤魂不灭,暗示战争的创伤远比物质更为持久。

总体评价
此诗以凝练的笔墨呈现了战争的残酷与持久影响。不正面描写战争场面,而以遗址与想象构建意境,属于唐代反战诗歌中以「余响」取胜的佳作。

相关诗词