重阳宴东观山亭和从事卢顺之

唐 · 张固

译文

乱山青翠郡城东,爽节凭高一望通。

郡城东面群山连绵、青翠欲滴,秋高气爽的时节登高远望,视野开阔通畅。

交友会时丝管合,羽觞飞处笑言同。

朋友聚会之时丝竹管弦齐奏,酒杯传递飞舞之处大家欢声笑语相融。

金英耀彩晴云外,玉树凝霜暮雨中。

金黄色的菊花在晴空白云之外闪耀光彩,如玉的树木在暮雨中凝结着秋霜。

高咏已劳潘岳思,醉欢慙道自车公。

高声吟咏已经劳烦了如潘岳般的才思,醉中的欢乐却惭愧不如车公那般洒脱。

赏析

题解
此诗作于重阳节,诗人在东观山亭参加宴席,与从事卢顺之相和。诗中描绘了重阳登高宴饮的场景,以秋日山景、菊花盛开为背景,表达了与友人相聚的欢乐和文人雅士间的情谊。

逐句解读
「乱山青翠郡城东」:郡城东面群山连绵,青翠欲滴。

「爽节凭高一望通」:秋高气爽的时节登高远望,视野开阔通畅。

"爽节"指秋天。

「交友会时丝管合」:朋友聚会之时,丝竹管弦之乐齐鸣。

「羽觞飞处笑言同」:酒杯(羽觞)传递飞舞之处,大家的欢声笑语相融。

「金英耀彩晴云外」:金黄色的菊花在晴空白云之外闪耀着光彩。

"金英"指菊花。

「玉树凝霜暮雨中」:如玉的树木在暮雨中凝结着秋霜。

「高咏已劳潘岳思」:高声吟咏已经劳烦了潘岳般的才思——以潘岳(潘岳善作秋兴赋)喻己。

「醉欢慙道自车公」:醉中的欢乐,惭愧不如车公那般洒脱。

"车公"指晋代车胤,以豪放著称。

艺术手法
全诗以对仗工整见长。颔联"交友会时"对"羽觞飞处",颈联"金英耀彩"对"玉树凝霜",描绘了宴饮场面的盛大和秋景的美丽。末联以潘岳和车公自比,既展示了文人的才情,又谦逊有礼。

总体评价
这是一首格调清雅的重阳宴饮诗。诗人将秋日山景、菊花之美、宴饮之乐融为一体,意境优美。用典贴切,对仗工整,既有节日的欢快,又有文人的雅致。

相关诗词