金谷园花发怀古

唐 · 张公乂

译文

今日春风至,花开石氏园。

今天春风到来,花开在了石崇的旧日园林。

未全红艳折,半与素光翻。

还没有完全折下红艳的花朵,一半与洁白的光辉翻转交织。

点缀疎林遍,微明古径繁。

点缀在稀疏的树林中到处都是,微光中古老小径旁繁花盛开。

窥临莺欲语,寂寞李无言。

窥视临近时黄莺似乎想要说话,寂寞的李花却默默无言。

谷变迷铺锦,台余认树萱。

山谷变迁让人迷失了当年铺锦的盛景,高台残存可以辨认出树下的萱草。

川流人事共,千载竟谁论。

川流不息与人事变迁一同流逝,千年之后究竟有谁来评说呢?

赏析

题解
此诗为金谷园怀古之作。金谷园是西晋石崇的豪华园林,诗人看到园中春花盛开,联想到昔日繁华与今日荒凉的对比。

逐句解读
「今日春风至,花开石氏园」——今天春风到来,花开在了石崇的园子里。

「未全红艳折,半与素光翻」——还没有完全折下红艳的花朵,一半与洁白的光辉翻转交织。

「点缀疎林遍,微明古径繁」——点缀在稀疏的树林中到处都是,微弱的光亮中古老的小径旁繁花盛开。

「窥临莺欲语,寂寞李无言」——窥视临近时黄莺似乎要说话,寂寞的李花默默无言。

「谷变迷铺锦,台余认树萱」——山谷变迁让人迷失了当年铺锦的盛景,高台残留可以辨认出树下的萱草。

「川流人事共,千载竟谁论」——川流不息与人事变迁一同流逝,千年之后究竟有谁来评说呢?

艺术手法
全诗以今昔对比为核心。

"今日春风"与"石氏园"将自然与历史结合,"莺欲语"与"李无言"以拟人手法写花的寂寞。

"谷变迷铺锦"暗用石崇锦步障的典故。

总体评价
一首含蓄的怀古诗。诗人以金谷园花开为切入点,写出物是人非的感慨。末句"千载竟谁论"以旷达的口吻化解了深沉的历史感伤。

相关诗词