寄禅月大师

唐 · 张格

译文

龙华咫尺断来音,日夕空驰咏德心。

虽相距咫尺却断了音讯往来,我日夜徒然怀想着赞颂您高德的心意。

禅月字清师号别,寿春诗古帝恩深。

禅月字号清雅脱俗,大师名号独特不凡,寿春所作之诗古雅浑厚,蒙受帝王恩宠深厚。

画成罗汉惊三界,书似张颠直万金。

画成的罗汉图惊动三界堪称绝世之作,书法如同草圣张旭般狂放,价值万金。

莫倚名高忘故旧,晓晴闲步一相寻。

莫要因为名望高了就忘了老朋友,趁着晴朗的清晨闲步来寻访我吧。

赏析

题解
此诗为张格寄赠禅月大师贯休之作。贯休为唐末著名诗僧,工诗善画,尤以罗汉画闻名,书法似张旭。诗中全面赞颂贯休的艺术成就,末以故旧之情相邀,情真意切。

逐句解读
「龙华咫尺断来音」——虽然相距咫尺之遥(龙华寺在成都附近),却断绝了音讯往来。

"咫尺"与"断"形成反差,近在咫尺却不得相见,更添惆怅。

「日夕空驰咏德心」——日夜白白地怀想着赞颂您品德的心意。

"空驰"写思念之徒然,"咏德心"是对贯休品德才学的推崇。

「禅月字清师号别」——"禅月"字号清雅,大师的别号独特不凡。

"字清"既指书法清峻,也指名号清雅。

「寿春诗古帝恩深」——贯休在寿春所作之诗古雅浑厚,帝王的恩宠深厚。贯休曾得前蜀王建礼遇。

「画成罗汉惊三界」——画成的罗汉图惊动三界,堪称绝世之作。贯休所画罗汉形象奇古,世称珍品。

「书似张颠直万金」——书法如同张旭(张颠)一般狂放,价值万金。

"张颠"即草圣张旭,以贯休比张旭,赞誉极高。

「莫倚名高忘故旧」——不要因为名气大了就忘了老朋友。

"莫倚"是善意的规劝,语气亲切。

「晓晴闲步一相寻」——趁着晴朗的早晨,闲步来寻访我吧。

"一相寻"是朋友的邀请,语气轻松随意。

艺术手法
全诗以赞颂为主,兼以友情相邀。中间两联集中写贯休的三大成就:名号清雅(号)、诗作古雅(诗)、罗汉画惊人(画)、书法似张颠(书),句句有据,字字真切。颈联"画成罗汉惊三界,书似张颠直万金"对仗工整,气势雄豪。尾联以朋友间的亲切口吻收束,由崇高回归日常。

总体评价
此诗堪称贯休的一篇微型艺术评传,以凝练的语言概括了贯休在诗歌、绘画、书法三方面的卓越成就,同时不失老友之间的亲切随意,雅俗共赏。

相关诗词