感皇恩

唐 · 张格

译文

最好是,长街里,听喝相公来。

最妙的是在长街上,听到人们高呼相公来了。

赏析

题解
此为张格残句,描写在长街上等候迎接宰相出行时的市井场景。以「听喝相公来」的市人欢呼写出人们对权贵的追捧。

逐句解读
「最好是,长街里,听喝相公来。」最妙的是在长街之上,听到人们高呼「相公来了」——「相公」是对宰相的尊称。此句以市人的口吻写出街头的热闹场景:人们挤在长街上等候宰相经过,听到开道者的吆喝声便兴奋不已。

艺术手法
此句以口语化的语言捕捉街头一瞬。

「最好是」以轻松的语气开头,「长街里」点明场景,「听喝相公来」以听觉意象写出市井的热闹。一个「喝」字包含了开道吆喝和人群欢呼的双重含义,生动传神。

总体评价
此残句以极简的语言记录了唐末五代市井生活中的一个场景。张格以轻松诙谐的笔调写市人对权贵的追捧,在残句中以生活气息浓厚见称。

相关诗词