刺左右膊句

唐 · 张干

译文

生不怕京兆尹,死不畏阎罗王。

活着不怕京兆尹,死了也不惧阎罗王。

赏析

题解

此诗为张干刺在左右胳膊上的两句诗,分别宣示"生不怕京兆尹"和"死不畏阎罗王"。京兆尹是京城最高行政长官,阎罗王是阴间审判之王,张干以纹身表达了自己不畏权贵、不惧鬼神的豪迈(或莽撞)精神。

逐句解读

「生不怕京兆尹,死不畏阎罗王。」——活着的时候不怕京兆尹(京城长官),死了以后也不畏惧阎罗王(冥界之王)。两句分别刺在左右胳膊上,左臂写"生"的一句,右臂写"死"的一句。"生"与"死"对举,涵盖了人生的全部,表达了彻底无所畏惧的态度。

艺术手法

全诗以"生"与"死"的对举为核心,以"不怕"与"不畏"的同义反复强化语气。京兆尹代表阳间最高权威,阎罗王代表阴间最终审判,两者涵盖了人死后的一切管辖范围。语言极简而气魄极大,是口号式诗歌的典型。

总体评价

此诗是唐代纹身文化中最具代表性的作品之一,张干以两句极端的宣言刺在左右臂上,将对世俗权威和冥界审判的蔑视永久铭刻于身体。这种将身体作为文字载体的行为本身就是一种反叛,而"生不怕京兆尹,死不畏阎罗王"的豪迈宣言,则体现了唐代市井豪侠(或亡命之徒)的精神面貌。

相关诗词