山出云

唐 · 张复

译文

山静云初吐,霏微触石新。

山间寂静云雾刚刚吐出,细微地触碰着嶙峋山石清新可喜。

无心离碧岫,有叶占青春。

云本无意离开碧绿山峰,却如树叶般占尽了春色。

散类如虹气,轻同不让尘。

散开时如同虹霓般的气象,轻盈时连尘埃都不肯让步。

凌空还似翼,映涧欲成鳞。

凌空飘浮时如同羽翼,映照在涧水中仿佛化为鱼鳞。

异起临汾鼎,疑随出峡神。

奇异升腾如同汾水之鼎上的云气,仿佛追随出峡的神灵。

为霖终济旱,非独降贤人。

化作甘霖终究能救济旱灾,不仅仅是为了降下贤人。

赏析

题解
此诗以"山出云"为题,是唐代科举试帖诗常见的咏物题目。张复以五言排律十二句描写山间云雾的形态变化,从初吐、触石到凌空、成鳞,层层递进,末以"为霖济旱"寄寓志向。

逐句解读
「山静云初吐,霏微触石新」——山间寂静,云雾刚刚吐出,细微地触碰着嶙峋的山石,清新可喜。

「无心离碧岫,有叶占青春」——云本无意离开碧绿的山峰,却如树叶般占尽了春色。

「散类如虹气,轻同不让尘」——散开时如同虹霓般的气象,轻盈时连尘埃都不肯让步。

「凌空还似翼,映涧欲成鳞」——凌空飘浮时如同羽翼,映照在涧水中仿佛化为鱼鳞。

「异起临汾鼎,疑随出峡神」——奇异升腾如同汾水之鼎上的云气,仿佛追随出峡的神灵。

「为霖终济旱,非独降贤人」——化作甘霖终究能救济旱灾,不仅仅是为了降下贤人。

艺术手法
全诗以云的形态变化为线索:"初吐""触石"写初生,"散类""轻同"写飘散,"凌空""映涧"写高远,"异起""疑随"写神奇。尾联以"为霖济旱"点明云的实用价值,由咏物转而言志。

总体评价
此试帖诗以细腻的笔触描写山云的变化万千,中间四联对仗工稳,意象丰富。

"为霖终济旱,非独降贤人"以云化雨济旱为喻,表达了自己济世利民的志向。

相关诗词