拾得韦氏花钿以诗寄赠

唐 · 张夫人

译文

今朝妆阁前,拾得旧花钿。

今天早晨在妆阁前面,拾得了一枚旧花钿。

粉汚痕犹在,尘侵色尚鲜。

粉渍痕迹还在,灰尘侵蚀但颜色仍然鲜艳。

曾经纤手里,拈向翠眉边。

它曾被人用纤细手指捏过,贴在翠绿蛾眉旁边。

能助千金笑,如何忍弃捐。

它能增添千金般的美丽笑容,怎么忍心把它丢弃呢?

赏析

题解
此诗为张夫人拾得韦氏花钿后寄赠之作。花钿即古代女子贴在额头的花形饰物。诗人在妆阁前拾得旧花钿,虽蒙尘但颜色依旧鲜艳,想起它曾经被人纤手拈起贴在眉边的情景,感叹如此美好的东西为何被丢弃。

逐句解读
「今朝妆阁前,拾得旧花钿。」今天早晨在妆阁前面,拾得了一枚旧的花钿饰物。

「粉汚痕犹在,尘侵色尚鲜。」粉渍的痕迹还在,灰尘侵蚀但颜色仍然鲜艳。

「曾经纤手里,拈向翠眉边。」它曾经被纤细的手指捏过,贴在翠绿的蛾眉旁边。

「能助千金笑,如何忍弃捐。」它能增添千金买笑般的美丽,怎么忍心把它丢弃呢?

艺术手法
"粉汚痕犹在"与"色尚鲜"写出了花钿虽旧犹美的特征。

"纤手里"与"翠眉边"以身体的局部暗示使用花钿的女子之美。末联以花钿喻人——能助人欢笑为何被弃,暗含女性对自身命运的感慨。

总体评价
此诗以小见大,借一枚被遗弃的花钿写出了对美好事物被弃置的惋惜,也暗含了对女性命运的同情。

"如何忍弃捐"一语双关,既问物也问人。

相关诗词