柳絮

唐 · 张夫人

译文

霭霭芳春朝,雪絮起青条。

在云雾弥漫的美好春日早晨,如雪的柳絮从青翠柳条上飘起。

或值花同舞,不因风自飘。

有时碰到落花一同飞舞,即使不因风也自在飘飞。

过尊浮绿醑,拂幌缀红绡。

飘过酒杯浮在绿酒之上,拂过窗帘点缀在红绡之间。

那用持愁玩,春怀不自聊。

哪里用得着带着愁绪来赏玩,春天的情怀本就令人百无聊赖。

赏析

题解
此诗为张夫人咏柳絮之作。以春朝柳絮的飘飞为描写对象,写出柳絮随风起舞、飘过酒杯、拂过窗帘的轻盈姿态,末联点出面对春景的无聊和愁绪。

逐句解读
「霭霭芳春朝,雪絮起青条。」在云雾弥漫的美好春日早晨,如雪的柳絮从青翠的柳条上飘起。

「或值花同舞,不因风自飘。」有时碰到落花一同飞舞,即使不因风也自在飘飞。

「过尊浮绿醑,拂幌缀红绡。」飘过酒杯浮在绿酒之上,拂过窗帘点缀在红绡之间。

「那用持愁玩,春怀不自聊。」哪里用得着带着愁绪来赏玩,春天的情怀本就令人百无聊赖。

艺术手法
"雪絮"以雪喻柳絮,色彩鲜明。

"或值花同舞,不因风自飘"写出柳絮的自在——有风飘、无风也飘、遇到花还一起舞。

"那用持愁玩"以反问写出春愁的自然而然,不是刻意为之。

总体评价
此诗以轻灵的笔触写出了柳絮的自在飘逸,但末联"春怀不自聊"一转,将柳絮的无忧与人的有愁形成对比,在轻盈中注入了淡淡的惆怅。

相关诗词