古意

唐 · 张夫人

译文

辘轳晓转素丝绠,桐声夜落苍苔塼。

清晨辘轳转动白色丝绳汲水,夜晚梧桐叶落在青苔砖地上发出声响。

涓涓吹溜若时雨,濯濯佳蔬非用天。

涓涓细流如及时雨般洒落,洗得青翠蔬菜不依赖天降甘霖。

丈夫不解此中意,抱瓮当时徒自贤。

丈夫不懂得这其中的意趣,抱瓮汲水的人当时只是自以为贤能。

赏析

题解
此诗为张夫人以"古意"为题的咏怀之作。诗以井边汲水的日常生活起兴,借辘轳、桐声等意象营造清冷的晨景,末句点出丈夫不解此中意趣,只能像抱瓮老人一样自以为是,暗含对丈夫不理解妻子的微讽。

逐句解读
「辘轳晓转素丝绠,桐声夜落苍苔塼。」清晨辘轳转动着白色的丝绳汲水,夜晚梧桐叶落在青苔砖地上发出声响。

「涓涓吹溜若时雨,濯濯佳蔬非用天。」涓涓细流被吹出如同及时雨,洗得青翠的蔬菜不依赖天降甘霖。

「丈夫不解此中意,抱瓮当时徒自贤。」丈夫不懂得这其中的意趣,抱着瓮汲水的人当时只是自以为贤能。

艺术手法
前三句写井边汲水浇菜的劳动场景,细腻而富有生活气息。

"抱瓮"用《庄子》汉阴丈人抱瓮灌园的典故,讽刺那些拘泥古法不思进取的人。

"徒自贤"三字含蓄而辛辣。

总体评价
此诗以日常生活入诗,在寻常的汲水浇菜中寄寓了对丈夫不理解自己的感慨。

"丈夫不解此中意"一句含蓄地表达了夫妻间精神交流的缺失,是唐代女性诗歌中少见的以劳动生活为题材的作品。

相关诗词