逢道者

唐 · 张𧏖

译文

纵意出山无远近,还如孤鹤在空虚。

随意出山不论路途远近,如同孤鹤在虚空之中自由翱翔。

昔年亲种树皆老,此世相逢人自疎。

当年亲手种的树木都已经老去了,这一世相逢的人自然疏远了。

野叶细苞深洞药,岩萝闲束古仙书。

野叶细细包裹着深洞中的药材,岩萝悠闲地束着古老的仙书。

秪寻隐迹归何处,方说烟霞不定居。

只寻隐者的踪迹归向何处呢,刚说烟霞之中没有固定的居所。

赏析

题解
此诗为张𧏖逢道者之作,写道人行踪不定与隐迹难寻。

逐句解读
「纵意出山无远近,还如孤鹤在空虚」——随意出山不分远近,如同孤鹤在虚空中翱翔。写道人的自在。

「昔年亲种树皆老,此世相逢人自疎」——当年亲手种的树都已老了,这一世相逢的人自然疏远了。写时光之逝。

「野叶细苞深洞药,岩萝闲束古仙书」——野叶细细包裹着深洞中的药材,岩萝悠闲地束着古老的仙书。写道人的随身之物。

「秪寻隐迹归何处,方说烟霞不定居」——只寻隐者的踪迹归向何处呢,刚说烟霞之中没有固定的居所。写道人的行踪不定。

艺术手法
「野叶细苞深洞药,岩萝闲束古仙书」以野叶包药与岩萝束书写道人随身之物的简朴与自然。

总体评价
此诗以逢道者为主题,「纵意出山无远近,还如孤鹤在空虚」以孤鹤之喻写道人的自在,末以行踪不定写道人之超然。

相关诗词