费征君旧居

唐 · 张𧏖

译文

浮世抛身外,栖踪入九华。

将浮世抛在身外,隐居遁入九华山中。

遗篇补乐府,旧籍隶仙家。

遗留的篇章补充了乐府,旧日的簿籍隶属于仙家。

池静龟升树,庭荒鹤隐花。

池水安静乌龟爬上了树,庭院荒芜白鹤隐没在花丛中。

古来天子命,还少到烟霞。

自古以来天子的诏命,很少能到达这烟霞仙境。

赏析

题解
此诗题费征君旧居,赞美其隐居九华山的超凡脱俗。诗人以仙家意象写出费征君的高逸生活。

逐句解读
「浮世抛身外,栖踪入九华」——将浮世抛在身外,隐居的踪迹进入了九华山。

「遗篇补乐府,旧籍隶仙家」——遗留的诗篇可以补充乐府,旧日的户籍已经隶属于仙家。

「池静龟升树,庭荒鹤隐花」——池水安静乌龟爬上了树,庭院荒凉白鹤隐藏在花丛中。

「古来天子命,还少到烟霞」——自古以来天子的诏命,很少有能到达这烟霞仙境的。

艺术手法
- 意象清幽:龟升树、鹤隐花,写出仙境般的隐居生活。
- 以人写仙:遗篇补乐府,以文才写其非普通隐士。
- 以议收束:天子命少到烟霞,写出真正的超脱。

总体评价
此诗以清幽笔触写隐士旧居,「池静龟升树,庭荒鹤隐花」两句将隐居之地写得如仙境一般,龟鹤意象清幽脱俗。

「古来天子命,还少到烟霞」以议论收束,写出真正隐士的超凡。

相关诗词